EN
This book, an integral part of which is the DVD The Dodals: Films and Documents, summarizes the work and life of Karel Dodal and his two life partners – Hermína Týrlová (briefly also Dodalová) and Irena Rosnerová (later Dodalová). The publication uses both text and images to present a previously unknown chapter in the history of Czech interwar cinema.
In the second half of the 1930s, the films produced by IRE-Film – the first professional studio of animated film in Prague – laid the foundations for modern advertising film in Czechoslovakia and expanded the contemporary possibilities of animated film. The book and DVD (which contains various visual and audio materials) also portray Irena Dodalová’s imprisonment at the Terezín concentration camp in 1942-1945 and tell the story of several stolen film fragments from that time.
The author also follows the Dodals’ postwar artistic careers in their American and Argentine exile. In conclusion, the book seeks to answer the question as to how much the Dodals’ artistic endeavors influenced Czech postwar animation, which went on to receive international renown.
CZ
Kniha, jejíž nedílnou součástí je DVD nazvané Dodalovi / filmy a dokumentace, shrnuje tvorbu a životní osudy Karla Dodala a jeho dvou partnerek Hermíny Týrlové (krátce též Dodalové) a Ireny Rosnerové (posléze Dodalové). Publikace tak nejen textem, ale i obrazem představuje dosud neznámou kapitolu z meziválečného vývoje české kinematografie.
Produkce ateliéru IRE-film, prvního profesionálního studia animovaných filmů v Praze, vytvořila v druhé polovině třicátých let 20. století základy moderního reklamního filmu v tehdejším Československu a svým způsobem rozvinula soudobé možnosti animovaného filmu. Kniha a DVD obsahující řadu obrazových i zvukových dokumentů zachycuje také dobu věznění Ireny Dodalové v Terezíně v letech 1942 až 1945, přičemž přibližuje příběh zcizených filmových výstřižků z tohoto období.
Dále sleduje poválečné tvůrčí cesty Dodalových v americkém a argentinském exilu. Závěr knihy hledá odpověď na otázku do jaké míry mohlo mít umělecké úsilí Dodalových vliv na český poválečný animovaný film, který získal mezinárodní proslulost.
